Jestli budu kandidovat, nesmí to být jen tak napůl.
Kandidatura ne sme da izgleda ishitreno.
Chci být jen dobrá máma, milý člověk a slušný občan.
Želim samo biti dobra mama i dobra osoba, pošteni gradanin.
Chtěl jsem si být jen jistý, že to víš.
Само хоћу да будем сигуран да знаш то.
Jamii, nemůžeme být jen tak přátelé.
Jamie, ne mogu samo biti tvoj prijatelj.
Tahle holka není jen chytrá a vtipná, a úžasně krásná, ale předtím než jsem to posral, chtěla přijet do Ameriky, být jen se mnou.
Ova devojka ne da je samo sjajna, pametna i izuzetno lepa, nego, pre nego što sam zabrljao, htela je da doðe u Ameriku, samo da bi bila samnom.
A hrdina by měl být jen jeden.
Osim toga, netko se treba pokazati.
To děvče a její rodina může být jen začátkem.
Та девојчица би могла да буде почетак.
Stejně tak mohou být jen čtyři.
Jako lako bi moglo biti èetiri.
Mohla by to být jen náhoda.
Kako si znao? To može biti sluèajnost.
Všechno to může být jen pro odlákání pozornosti.
Znate, sve bi ovo moglo da bude odvlaèenje pažnje.
Tady za tím může být jen dozorce testu.
Tamo iza mogao bi da bude samo dežurni.
Jestli není v bloku A, tak může být jen na jednom místě.
Ако није у одељењу онда може бити само на једном месту.
Víš, Amy, když jsme řekly, že pokecáme o holčičích věcech, nemusí to být jen o našich intimních oblastech.
Amy, kad kažemo "ženski razgovori", to ne mora biti samo o ženskim organima.
Ukázalo se, že jsme měli být jen popravčí muže, který byl Maxovi nepohodlný.
Испоставило се да извршавамо неку Maксову крвну освету.
Nahnal jsem se do oprátky, protože jsem chtěl být jen s jednou ženou.
Dojadilo mi je što me stalno podbadate jer sam bio samo s jednom devojkom.
Chci s tebou strávit zbytek života, i kdyby to měla být jen chvíle.
Желим да проведем остатак живота са тобом, чак и ако га не буде много било.
Tahle celá "být přítel s policií" věc by mohla být jen případem držení si přátel blízko, ale nepřátel ještě blíž.
Prijateljstvo s policijom možda služi da neprijatelje drži blizu.
Kaskáda nesplatitelných dluhů, které vidíme, může být jen začátkem krachu, stačí použít matematiku.
Slom izdvojenih slučajeva gdje se dug nije mogao otplatiti može biti samo početak, kada uzmemo u obzir cijelu računicu.
Mohl by to být jen extrémní případ posttraumatické poruchy nebo je Walker členem Al-Kajdy?
Da li je ovo ekstremni sluèaj posttrumatskog stresnog poremeæaja ili je Walker èlan Al Qaide?
To, co měl být náš život, se ukázalo být jen tvým životem.
Jer ono što je trebalo da bude naš život, postalo je samo tvoj.
V té kapuci nemusím být jen já.
Ne moram da budem ja ispod te kapuljaèe.
Může to být jen falešný poplach, ale kvůli bezpečnosti.
Можда је лажна узбуна, али за сваки случај.
Chtěla jsem být jen s tebou.
Samo sam željela biti s tobom.
Může to být jen jedno místo.
To može biti samo jedno mesto. Šta je?
Panovo doupě by už mělo být jen kousek.
Trebalo bi da se približavamo Panovom skrovištu.
Za 30 let jsi musel být jen na jednom místě.
Za 30 g. jedino obećanje nisi ispunio.
Neudělali to schválně, může to být jen chyba.
Ne rade ovo namerno. Mogla bi da bude greška.
A tím může být jen jeden z vás.
To može da bude samo neko od vas.
A teď, s dovolením, chci být jen kluk, co si stoupne před holku a řekne jí...
A sada, izvini. Ja sam samo momak koji æe stati pred devojku i kazati joj...
Mělo to být jen jako, ale Frank se opil a napadl mě.
Nije trebalo da bude u stvari, ali onda se Frenk napio i napao me.
Nestačilo ti být jen lhářkou a zlodějkou, co?
Lažov i lopov nije bio dovoljan?
Jako Highlander, může být jen jeden.
Baš kao u Gorštaku. Može biti samo jedan.
Ale obětí naší akce měl být jen on.
Naravno, ali trebalo je da on bude jedina žrtva.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Někteří nazývají kyber-válkou něco, co může ve skutečnosti být jen výzvědnou operací -- a očividně nepříliš povedenou.
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Vyberu si obraz. Může to být jen jeden z 50ti.
Odaberem sliku, može to biti samo jedna od 50 slika.
Takže fakt, že je možné být obézní a nemít rezistenci na inzulin, a že je možné být štíhlý a mít ji, naznačuje, že obezita může být jen zástupný projev toho, co se ve skutečnosti děje.
Dakle, ako možete biti gojazni bez insulinske rezistencije, a mršavi sa insulinskom rezistencijom to sugeriše da bi gojaznost mogla biti samo zaštitni posrednik za ono što se dešava.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
"Myslím, že ona chce být jen kamarádka."
„Мислим да само хоће да будемо пријатељи.”
A to nemůže být jen něco, co necháme na školách, ačkoliv je důležité začít v raném věku.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
Neměl by to být jen učitel vepředu ve třídě, kdo říká studentům, aby dělali to a ono.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
0.52735018730164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kandidatura ne sme da izgleda ishitreno. 